# Darlehensvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 9723
Beschreibung
Darlehen vor 6 Zeugen, beisiegelt von Aurelios Demetrion, dem Steueraufseher (ἐπιτηρητής). Aurelios Ammonas, Sohn des Ammonas und der Thaisus, hat im Monat Pauni von Aurelios, Sohn der Thermutharion, 200 Drachmen bekommen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02686/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="20105" xml:lang="en">
<date>AD 226/7</date>
<placeName>Herakleopolis</placeName>
<ref n="bgu;3;989" type="reprint-from">BGU 3 989</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Χοιὰκ <num value="24">κδ</num> ἐν Ἡρακλέους πόλει τῇ ὑπὲρ Μέμ
<lb n="2" break="no"/>φιν ἑξαμάρτυρον.
<lb n="3"/>Αὐρήλιος Ἄμμων ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="30">λ</num> οὐλὴ γόνατι δεξι<supplied reason="lost">ῷ</supplied>.
<lb n="4"/><handShift new="m2"/> Αὐρήλιος Δημήτριος ἐπιτηρητὴς <expan>συναλλ<ex>αγμάτων</ex></expan> <expan><unclear>σεσ</unclear><supplied reason="lost">η<ex>μείωμαι</ex></supplied></expan>.
<lb n="5"/><handShift new="m1"/> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρο<supplied reason="lost">υ Κ</supplied>αίσαρος τοῦ <expan>κ<ex>υρίου</ex></expan>
<lb n="6"/>Αὐρήλιος Ἀμμωνᾶς Ἀμμωνᾶτος μητρὸς Θαισο<supplied reason="lost">ῦ</supplied>
<lb n="7" break="no"/>τος ἀπὸ Ὀξυρύγχων πόλεως ὁμολογῶ <choice><reg>δεδα
<lb n="8" break="no"/>νεῖσθαι</reg><orig>δεδα<lb n="8" break="no"/>νῖσθαι</orig></choice> παρὰ Α<supplied reason="lost">ὐ</supplied>ρηλ<supplied reason="lost">ίου </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="9"/>μητρὸς Θερμουθαρίου ἀπὸ τῆς <expan>μητροπόλεω<ex>ς</ex></expan>
<lb n="10"/>τοῦ Ἀρσινοίτου ἀπ<supplied reason="lost">ὸ</supplied> ἀμφόδου Γυμνασίου
<lb n="11"/>ἀργυρίου σεβαστοῦ νομίσματος κεφαλ<supplied reason="lost">αίου</supplied>
<lb n="12"/>δραχμὰς διακοσίας <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="200">σ</num> τόκου δραχμι
<lb n="13" break="no"/>αίου ἑκάστης μνᾶς κατὰ μῆνα ἕκαστον,
<lb n="14"/>ἃς καὶ ἀποδώσω <supplied reason="lost">σοι ἐ</supplied>ν μηνὶ Παῦνι
<lb n="15"/>τοῦ ἐνεστ<supplied reason="lost">ῶτος Μάρκου Αὐρηλ</supplied>ίου ἔτους
<lb n="16"/>ἀν<hi rend="diaeresis">ϋ</hi>περθέτω<supplied reason="lost">ς τῆς</supplied> πράξεώς σοι οὔση<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="17"/>καὶ τοῖς παρὰ σοῦ ἔκ τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν
<lb n="18"/><hi rend="diaeresis">ὑ</hi>παρχόντων μοι παντοίων πάντ<supplied reason="lost">ων</supplied>
<lb n="19"/>πράσσοντι καθάπερ ἐκ δίκης, περὶ δὲ τοῦ
<lb n="20"/>ταῦτα ὀρθῶς γεγε<supplied reason="lost">νῆσ</supplied>θαι ἐπερωτηθεὶς
<lb n="21"/>ὡμολόγησα τὸ <supplied reason="lost">ἑξαμ</supplied>άρ<supplied reason="lost">τυρο</supplied>ν δάνειον
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 226 n. Chr.
+ wo: [Ihnasya el-Medina](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=19014)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1509909)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02686/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chr.mitt;;136/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509909&resolution=superImageResolution#5431524